Blog Lideres Juveniles

¿Cómo usar el teclado para escribir en español?

Para un bilingüe, es una bendición poder expresarse en los dos idiomas. Pero a muchos se nos dificulta mucho al escribir una sencilla carta en español, porque casi el 99 por ciento de las computados usan programas y teclados en inglés.

Asi que observamos en nuestra correspondencia diariamente una práctica demasiada común: “escribir en espanol”. Como dijo la caricatura Mafalda: “!Basta ya con la Englishization!”.

Muchos que se criaron en la época las “anticuadas” máquinas de escribir se acuerdan del teclado español que se usaba, dónde por ejemplo, para escribir la “á”, se tenía que teclear una secuencia; una combinación del acento, y luego la “a”, y salía la letra “á”.

Todavía hoy en día existe el mismo teclado en español para las computadoras en los países hispanoparlantes. Pero en los estados unidos, y en muchos países latinos, las computadoras no se están vendiendo con un teclado español. Muchos no saben que la mayoría de los programas en inglés sí pueden usarse para escribir en español también con casi la misma facilidad, con el mismo teclado inglés, sin ningún teclado especial ni programa en español.

La clave es saber la clave. Es decir, aunque hay aproximademente 110 teclas, hay muchas más letras que se pueden usar. En la típica computadora personal IBM, hay 256 letras que se pueden usar sin comprar ningún disco de software. Estas letras están incluidas ya en el circuito integrado adentro del teclado. Y por suerte todas las letras que necesitamos para el español forman una parte de estos 256 letras, el conjunto de 256 caracteres llamados el “ASCII character set”.

Cada letra internamente está representada por un número. Por ejemplo, la letra “A” tiene el código 65, la “B” es 66, etc. Las 26 letras mayúsculas inglesas van de 65 al 90. ¿Pero qúe de las letras en español? Sólo hay que saber su código, y la combinación especial de tecleo para escribirlo, y se puede escribir.

¿Cuáles son las letras que necesitamos usar en español que no están incluidas en el inglés? Como mínimo, son las siguientes letras : ¿ ¡ ñ Ñ ú á é í ó ú . Y los códigos para ellas son:

Letra Código Tecleo
á 160 {Oprimir Alt} 160 {Soltar Alt}
é 130 {Oprimir Alt} 130 {Soltar Alt}
í 161 {Oprimir Alt} 161 {Soltar Alt}
ó 162 {Oprimir Alt} 162 {Soltar Alt}
ú 163 {Oprimir Alt} 163 {Soltar Alt}
ñ 164 {Oprimir Alt} 164 {Soltar Alt}
¿ 168 {Oprimir Alt} 168 {Soltar Alt}
¡ 173 {Oprimir Alt} 173 {Soltar Alt}
ñ 164 {Oprimir Alt} 164 {Soltar Alt}
ü 129 {Oprimir Alt} 129 {Soltar Alt}

¿Ahora cómo se teclea para escribir estas letras especiales? Se hace de la siguiente manera:

Se oprime la tecla “Alt”, y no se suelta. Luego, mientras se oprime la “Alt”, se teclea el número código en en teclado numerico que está a la derecha (no se usan los números de arriba, sino que los que están en el teclado numérico al lado derecho del teclado). Al terminar de teclear el código, se suelta la tecla “Alt”. La letra aparecerá en la pantalla ya. ¡Es todo!

Resumiendo, es fácil: 1) Oprimir la “Alt” sin soltar, 2) Escribir el código en el teclado numérico, 3) Soltar la “Alt”. Por ejemplo, la á se escribe con {Oprimir Alt}{Escribir 160} {Soltar Alt}. Tu teclado ya es bilingüe. ¡Felicitaciones!

Este método sirve para casi cualquier computadora tipo IBM o compatible. Se puede usar para WordPerfect, Word, u otra procesadora de palabras, aunque el programa sea en inglés.

Autor: Alan Young.

Popularity: 1% [?]